Parm. Pal. 1023, fasc. 6

lettera originale autografa, in data 22 settembre («X^o. kalendas octobris») 1539 al cardinale Francisco Quiñones; il codice in cui la lettera è contenuta fa parte del fondo Beccadelli della Biblioteca Palatina di Parma, ed è pervenuto a quella biblioteca, insieme alla raccolta privata dei duchi di Borbone-Parma, nel 1865. La lettera (che trascrivo integralmente qui di seguito, per le ulteriori informazioni che contiene sugli interessi culturali del Maurolico e per le integrazioni che consente al suo Index lucubrationum) è stata segnalata dal Kristeller e pubblicala per la prima volta dal Clagett in seno alla propria cronologia mauroliciana (cfr. P. O. Kristeller, Iter Italicum, II, Londra-Leida, 1967, p. 39 e M. Clagett, The Works of F. Maurolico, cit., p. 155).

XV^o. kalendis octobris recepi literas tuas una cum enchiridio diurnarum precum. Utrumque fuit mihi munus quovis thesauro preciosius. Quantum enim fuit a tanto praesule salutari ac donari? Sedasti mihi titubantem animum: atque adeo argute obiectionibus respondes, ut tecum omnino sentiam, ac nihil non optime factum existimem. Vellem tamen, ut id, quod de Dionysii Areopagitae historia scripsi, maturius, sicubi vacarit, discuteres: ne quid ambigui relinquatur. Offers mihi praetera patrocinium curamque tuam. Utinam tantam gratitudinem aliquo servitio promeruissem. Audebo tamen aliquid petere, quando cum clementissimo antistite loquor. Sed nihil gratius praestare poteris, quam si facultatem mihi breviarii tui, cuius incredibili amore sum affectus, recitandi a pontifice maximo impetres, atque impetrata mittas. Vale et vive foelix. Messanae in freto siculo. X^o. Kalendas octobres. M. D. XXXVIIII.

E sul verso del foglio l'indirizzo: